Hoe de machtigen ten val komen als kinderen en reuzen botsen.
Tekst: Jack Brockley | foto’s: Irwin Wong
Het is een simpele rekensom.
Kracht is gelijk aan massa maal versnelling.
Maar als je de donderende versnelling tegenhoudt met kleine vingertjes, verliest de massa het. Dat is wat er gebeurde toen Miyazaki (links), die 158 kg weegt en 1,68 m lang is, botste met de kracht van vrolijke schoolkinderen, bij de sumo-demonstratie die georganiseerd werd door Kiwanis-clubs van divisie nr. 7 in het district Japan.
“Sumo is momenteel behoorlijk populair in Japan. Daarom leek het ons leuk om kinderen te laten kennismaken met sumoworstelaars,” zegt Yoshinobu Aihara, luitenant-gouverneur van de divisie. “Meestal zien de kinderen alleen sumoworstelaars op tv.”
Meer dan duizend kinderen en hun ouders genoten van de prachtige vertoning van deze sport, die zo veel rituelen kent. Tromgeroffel markeerde het begin van het toernooi. Reiko Yokono, tv-verslaggever en sumospecialist, leverde commentaar bij de verschillende rondes. Tatsuo Hori, Kiwanis-lid uit Yokohama, trok de sierlijke gewaden van de gyöji aan voor zijn eerste ervaring als sumoscheidsrechter.
“Eerst was ik wel wat zenuwachtig,” geeft Hori toe. “Maar het was geweldig om te zien hoeveel plezier de kinderen hadden.”
Kiwanis-leden hadden een tentoonstelling samengesteld, die meer liet zien dan een gewoon toernooi. Nadat de kinderen een touwtrekwedstrijd hadden gespeeld tegen Miyazaki, trakteerde deze zijn jonge gasten, samen met zijn veertien kameraden uit dezelfde Tokitsukaze-stal, op een kijkje in het authentieke leven van een sumoworstelaar. Ze maakten chankonabe klaar, een stoofpot van vlees, aardappels, wortels en andere ingrediënten, die goed is voor het gewicht en de kracht van de worstelaars.
De kinderen vonden het geweldig, vertelt Aihara; ze lachten en stelden een heleboel vragen.
“Hoe kun je zo sterk worden?” vroeg een kind.
Een ander kind bekeek het vanuit een ander perspectief: “Wat is je huid zacht; het lijkt wel een spekje.”
Het hoogtepunt van de dag waren de wedstrijden van de rikishi tegen de kinderen. Kiwanis-clubs uit divisie nr. 7 zorgden voor dertig banden, voor de kinderen die zich vrijwillig hadden gemeld om de strijd aan te gaan met een echte Tokitsukaze. Maar toen het duwen en trekken begon, stormden er een heleboel kinderen de ring in.
Zo kwam een foutje in de natuurwetten aan het licht: het krachtige effect van kinderen die plezier maken.
Dit verhaal verscheen oorspronkelijk in het januari / februari nummer van Kiwanis magazine.
Kiwanis Magazine-Nederlands 